ルーマニア、トランシルヴァニアの中心にある、私たちのバイオリン製作工房へようこそ。

私たちは、ここにずっと受け継がれてきた伝統に誇りをもっています。それは、自分の技の完成に３０年以上の歳月を費やした創立者の、大いなる貢献と熱意に根差すものです。今日、私たちは細部に至るまで、創立者と同じ勤勉さと集中力をもって、その遺産を繋いでいます。

　私たちの仕事場は、ビジネスの場以上のものです。職人の共同体であり、バイオリン製作について培ってきた技を、みんなで分かち合っています。幼馴染のメンバーが多く、私たちは職人として、人間として、一緒に成長してきました。この「同志」としての意識が私たちの楽器にも反映し、楽器が丁寧に愛情をもって作られているのです。

　私たちは、森の最上質の木材を選ぶことから、お客様に完成品をお渡しすることまで、全行程を自分たちで行います。私たちの経験は広範囲に渡り、木材選びと楽器製作の両方の知識にかけては、私たちには誇れるものがあると思っています。また、常に自分たち自身が学び続けることにも努めています。それゆえ、メンバーに対して、技術の訓練や向上のための投資も欠かしません。

　しかし、最も大切なのは、お客様と築く信頼関係を大切にすることです。バイオリンを買うということは、ただモノを買う以上のことであると、私たちは確信しています。それは「旅」なのです。私たちは時間をかけてお客様のご注文やご希望を理解し、それを基に製作に励み、お客様一人一人に合った楽器を作り出しています。これこそが、私たちがこの業界で名を馳せた理由だと思います。

　ですから、お客様が熟練した弾き手であろうと初心者であろうと、私たちチームへの楽器製作の依頼をお待ちしています。私たちは単なる楽器ではなく、弾き手が望む音楽作りの一助となるような楽器を作り出すことをお約束いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

GYL

We take pride in our heritage, which is rooted in the passion

and dedication of our founder, who spent over 30 years perfecting his craft.

Today, we continue his legacy with the same spirit of hard work and

attention to detail.

Our workshop is more than a business. It's a community of artisans, who

share a deep connection to the art of violin making. Many of us have known

each other since childhood, and we've grown together as craftsmen and

moreover as persons. We believe that this sense of camaraderie is reflected

in our instruments, which are made with care and love.

Our experience is extensive, and we take pride in our knowledge

of both wood and making. We are also committed to continuous learning, which

is why we invest in training and development for our team.

But most importantly, we value the relationships we build with our

customers. We believe that buying a violin is more than a transaction; it's

a journey. We take the time to understand our customers' needs and

preferences, and we work with them to create an instrument that suits their

unique style.

So, whether you're a seasoned musician or a beginner, we invite you to join

our family of violin makers. We promise to provide you with not just an

instrument, but a meaningful connection to the art of music-making.

Best regards,