赤とんぼ

絹のヴァイオリン保護袋です。
湿度調整に優れた正絹（絹100%）生地で、大切なヴァイオリンをやさしく守ります。ケース内で使用する保護用品で、外側にかけるケースカバーとは異なります。
This is a silk inner cover for violin, designed to be used inside the case.
提琴衣(ていきんえ)
作品名：赤とんぼ
意匠制作：木下秀硯 氏作
京くみひも制作：結城和子 氏

サイズ(提琴衣は4/4大人用ヴァイオリンが入る大きさです。)
口幅 30cm
底幅 15cm
長さ 80cm

販売価格
220,000円（税込）

(提琴)ヴァイオリンに、(衣)きものを纏わせる

提琴衣は、日本の衣文化である「きもの」から着想を得て制作された、ケース内でヴァイオリンを保護するヴァイオリン保護袋です。
京都の伝統工芸の技術をもとに、職人方の手仕事によって作り出される一点ものです。
生地には正絹（絹100％）の着物生地を使用。正絹は吸湿・放湿に優れ、湿度変化に弱いヴァイオリンの保管にとても適した素材です。
そして縫製は、熟練和裁士監修によるきものの仕立て技術を応用した完全手縫い仕立てで、楽器をやさしく包み込みます。

意匠は本作のために木下秀硯氏が、ろうけつ染めの技術を用いて手描きで制作した一点ものです。
本作は、秋の野を思わせるすすきと赤とんぼを描いた作品です。
夕暮れの空を舞う赤とんぼと、風に揺れるすすきの情景は、日本の秋を象徴する風景として古くから親しまれてきました。
静かな秋の気配を感じさせる意匠が、楽器を包む衣として落ち着いた趣を添えます。

生地には正絹（絹100％）の着物生地を使用。
縫製は熟練和裁士監修による丁寧な完全手縫い仕立てです。
意匠は木下秀硯氏が提琴衣のために手描きで制作した一点ものとなります。
提琴衣はすべて一点ものです。
着物生地、手描きの意匠、和裁による手縫い仕立て。
職人の手仕事によって制作されるため、同じ作品は二つと存在しません。
大切なヴァイオリンを守る衣として、長く寄り添える一品です。

京くみひもは、京都の伝統工芸品のひとつであり、絹糸を用いてすべて手作業で緻密に組み上げられる組紐です。
しなやかで手に馴染む使い心地と、美しさと実用性を兼ね備えています。
提琴衣には、この京くみひもが用いられ、細部に至るまで日本の手仕事の技術が活かされています。
――――――――――
【English Information】

Not waterproof. Not for shock protection.

Made in Kyoto using traditional Japanese craftsmanship and silk kimono fabric.
Each piece is one-of-a-kind, created through handcraft processes that cannot be replicated.

This piece features Kyo-kumihimo, a traditional Kyoto silk braiding technique, handcrafted using fine silk threads.
Every detail reflects Japanese artisan skills.
Kumihimo artisan: Kazuko Yuki

Protects the violin from bow contact and friction inside the case.
Silk helps regulate moisture and reduces static electricity.

For professional musicians, collectors, and those who value craftsmanship.

English keywords
violin cover / silk violin bag / kimono violin cover / Kyoto artisan / made in Kyoto/Violin dress
――――――――――
木下秀硯氏の他作品はこちらからご覧いただけます。
秀硯氏 ご紹介ページ https://shop.kyoshoden.com/p/00001
京承伝 https://shop.kyoshoden.com